W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

allineare: I. czasownik II. czasownik
allineato: przymiotnik i przysłówek
non allineato: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
non-allineato: przymiotnik i przysłówek

I . allineare [allineˈaːre] CZ. trans

1. allineare:

allineare

aufreihen

2. allineare (adeguare):

allineare

angleichen

II . allineare [allineˈaːre] CZ.

allinearsi

sich (auf)reihen

allinearsi fig

sich richten

allineato [allineˈaːto] PRZYM.

1. allineato POL :

allineato

linientreu

2. allineato TYPO IT :

allineato

bündig

allineato a destra/sinistra

rechts-/linksbündig

I . non allineato PRZYM.

non allineato

blockfrei

II . non allineato RZ. m il

non allineato

blockfreies Land nt

non-allineato [non allineˈaːto] PRZYM. POL

non-allineato

blockfrei

non-allineato

bündnisfrei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nello slancio, non è obbligatorio sollevare il peso con una sforbiciata, ma lo si può anche alzare tenendo i piedi allineati. it.wikipedia.org

Il 5 novembre il governo revocò della gerenza ai giornali non allineati con il regime. it.wikipedia.org

Generalmente questi sono nella forma di strati più o meno sottili allineati uno dopo l'altro in una direzione detta direzione di crescita. it.wikipedia.org

La faccia dei serpenti ha un paio di buchi, o fossette, allineati con sensori di temperatura. it.wikipedia.org

La configurazione equatoriale in un sistema descritto poc'anzi vedrebbe infatti i dipoli elettrici dei due eteroatomi coinvolti essere parzialmente allineati, e pertanto repellersi fra di loro. it.wikipedia.org

L'allineamento fa riferimento all'abilità del ballerino di mantenere la testa, le spalle e i fianchi allineati verticalmente. it.wikipedia.org

Nell'abaco a colonne, elementi di varia natura (sassolini, gettoni, anelli, ecc.) sono allineati su una serie di colonne parallele. it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la distribuzione delle fibre all'interno del tricipite surale le analisi hanno dato esiti abbastanza allineati tra loro. it.wikipedia.org

Attraverso la letteratura, la forma più comune di cavigliera è descritto come un gruppo di anelli, allineati o interlacciati. it.wikipedia.org

Le pareti del labirinto membranoso sono allineati con le distribuzioni del nervo cocleare, uno dei due rami del nervo vestibolococleare. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik