Tłumaczenia dla hasła „arabeschi“ w włosko » niemiecki słowniku

arabesco <mpl -schi> [araˈbesko] RZ. m l'

1. arabesco:

arabesco

Arabeske f

2. arabesco (ghirigoro):

arabesco

Schnörkel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La musica turca tradizionale includeva microtoni, arabeschi, sistemi di scala differenti, e modelli ritmici non occidentali.

it.wikipedia.org

La calotta dello stesso tempietto, inoltre, è lavorata a sbalzo con elementi vegetali che rimandano agli arabeschi di gusto veneziano.

it.wikipedia.org

Panneggi decorati con preziosi ricami, trafori, passamanerie, nappe, pendagli, motivi trapunti, arabeschi e trame realizzati in materiali preziosi che includono figure di santi, corone, stemmi o emblemi di confraternite.

it.wikipedia.org

Entrando nella camera della preghiera, ci si confronta con le pareti ricoperte di blu, giallo, turchese e le piastrelle bianche con motivi arabeschi intricati.

it.wikipedia.org

Più lontano ancora, in toni azzurrini per effetto del pulviscolo atmosferico, si vedono altri speroni rocciosi, punteggiati da sinistre specie vegetali, che disegnano complessi arabeschi nell'aria.

it.wikipedia.org

Spesso veniva decorato con pitture a fiorami o ad arabeschi.

it.wikipedia.org

Compaiono qui le coperture a volta, la cupola circolare e l'uso di fregi decorativi stilizzati e ripetitivi (arabeschi).

it.wikipedia.org

Più corposo è il numero si oggetti settecenteschi, di cui spiccano ornamenti da corsetto, tre pregevoli ornati di rubini montati su leggero intreccio di arabeschi.

it.wikipedia.org

Qui la ripetizione viene scritta per esteso ’'con fluenti arabeschi” (formati da quartine di semicrome).

it.wikipedia.org

Fantasque et léger, presenta raffinati arabeschi della parte violinistica in perfetto equilibrio con il pianoforte che lo accompagna con effetti ritmici puntali.

it.wikipedia.org