Tłumaczenia dla hasła „asportato“ w włosko » niemiecki słowniku

asportare [asporˈtaːre] CZ. trans

asportare

entfernen, fortbringen, forttragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La piccola doveva essere morta immediatamente subito dopo la nascita poiché il cordone ombelicale risultava asportato e l'ombelico chiuso.

it.wikipedia.org

Oggetti di qualche valore, coperte lenzuola, cuscini, materassi, scorte di viveri, vino, tutto asportato.

it.wikipedia.org

La congregazione doveva vigilare attraverso i propri ufficiali affinché il materiale prezioso usato per le monete non venisse asportato segretamente dagli operai delle zecche.

it.wikipedia.org

A questa, danneggiata dal bombardamento francese del 1805, fu poi asportato l'antichissimo portone di larice, fracassato dalle palle di cannone e irrecuperabile.

it.wikipedia.org

Dopo le preghiere e con il lancio dei chicchi di cereali, alla vittima veniva asportato un ciuffo di peli dal capo e quindi sgozzata.

it.wikipedia.org

Anziché essere asportato il fibroma può venire ridotto di dimensioni fino alla cicatrizzazione completa attraverso l'embolizzazione dei vasi che lo irrorano.

it.wikipedia.org

Il tessuto ovarico può essere asportato anche parzialmente (ovariotomia), qualora si intenda salvare la fertilità della donna.

it.wikipedia.org

All'uomo, otto anni prima, era stato asportato un tumore al cervello.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'effetto utile è il calore asportato dall'evaporatore, nel secondo caso è il calore ceduto dal condensatore.

it.wikipedia.org

La detective ritrova il cadavere della donna alla quale è stato asportato il bambino che aspettava.

it.wikipedia.org