Tłumaczenia dla hasła „attribuzione“ w włosko » niemiecki słowniku

attribuzione [attribuˈtsjoːne] RZ. f l'

1. attribuzione:

attribuzione

Zuerkennung f

attribuzione PSYCH WIRTSCH :

attribuzione

Attribution f

zwroty:

attribuzioni

Kompetenz-, Aufgabenbereich m

attribuzione RZ.

Hasło od użytkownika

attribuzione (assegnazione) r.ż.

Zuweisung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il soggetto trasparente rimane comunque responsabile in solido con i soci/associati per le obbligazioni tributarie nascenti dall'attribuzione del reddito da esso prodotto a questi.

it.wikipedia.org

Il corso di studi si concluse nel 1873, con la attribuzione di una pensione triennale come riconoscimento per gli ottimi risultati ottenuti.

it.wikipedia.org

Inoltre diverse caratteristiche della struttura florale (considerate come potenziali sinapomorfie) deporrebbero a favore della attribuzione ai malvidi più che ai fabidi.

it.wikipedia.org

Altri 16 madrigali, alcuni dei quali di attribuzione incerta, vengono ritenuti suoi.

it.wikipedia.org

Nel 1926 la laboriosità della popolazione venne premiata con l'attribuzione del titolo di città.

it.wikipedia.org

Attualmente il dibattito è fra l'attribuzione di due o tre sottofamiglie.

it.wikipedia.org

Questi commenti, la cui attribuzione non è del tutto certa, sembrano essere delle trascrizioni delle lezioni del maestro stilate da alcuni anonimi discepoli.

it.wikipedia.org

Altre opere sono state attribuite all'artista ma non vi è unanimità tra gli storici dell'arte su determinate attribuzioni.

it.wikipedia.org

L'attribuzione e la datazione dell'opera, anche a causa del suo cattivo stato di conservazione, sono state oggetto di un lungo dibattito.

it.wikipedia.org