Tłumaczenia dla hasła „aufgestelltem“ w włosko » niemiecki słowniku

affastellare [affasteˈllaːre] CZ. trans

1. affastellare:

affastellare

bündeln

2. affastellare fig :

affastellare

anhäufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La legna viene poi affastellata e disposta in forma di colonna conica per un'altezza variabile tra i 2 e i 4 metri.

it.wikipedia.org

Resti di tombe in muratura sono comparsi sui lati nord, sud ed ovest (qui, come ricordato, poste in modi differenti e affastellate l’una all’altra).

it.wikipedia.org

I suoi scritti sono costituiti da "appunti" raccolti sul campo, in cui i risultati sono affastellati senza alcuna preoccupazione estetica.

it.wikipedia.org

Il risultato finale era uno strumento nel quale si affastellava caoticamente materiale fonico di diversa provenienza e qualità.

it.wikipedia.org

Ricordi e sensazioni sgradevoli si affastellano nella sua mente.

it.wikipedia.org

Aggiungendo supersimmetria al modello si prevede l'esistenza di una superpartner fermionica per l'assione (o axione), l'axino, e una superpartner bosonica, il saxione, tutti affastellati in un supercampo chirale.

it.wikipedia.org