Tłumaczenia dla hasła „capitolare“ w włosko » niemiecki słowniku

capitolare [kapitoˈlaːre] CZ. intr + av

capitolare

kapitulieren

capitolare di fronte a qc

vor etw (dat) kapitulieren

Przykładowe zdania ze słowem capitolare

capitolare di fronte a qc

vor etw (dat) kapitulieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per questo nella sala capitolare il seggio dell'abate è posto ad oriente, perché la sua parola sia come luce nel cuore dei monaci.

it.wikipedia.org

Vicino si trovava la sala capitolare la cui volta poggiava su colonne di ordine tuscanico.

it.wikipedia.org

Dalla sala capitolare si accede a un ambiente che è stato identificato come il parlatorio.

it.wikipedia.org

La città capitolò pochi giorni più tardi, il 17 maggio, ma l'episodio rimase molto significativo e può essere preso a simbolo dell'unità e dell'orgoglio messicani.

it.wikipedia.org

A sud della chiesa vi sono il chiostro con la sacrestia, la sala capitolare, con quattro colonne, ingresso romanico e volta tardo-gotica e parlatorio.

it.wikipedia.org

Diede inoltre nuovo lustro alla locale biblioteca capitolare di cui divenne direttore nel 1752.

it.wikipedia.org

È in quest'anno che la biblioteca assunse la denominazione di capitolare.

it.wikipedia.org

È cinto da mura merlate ed è composto dalla chiesa protogotica, il chiostro del XIV secolo con la sala capitolare e il refettorio.

it.wikipedia.org