Tłumaczenia dla hasła „cisalpina“ w włosko » niemiecki słowniku

cisalpino PRZYM.

cisalpino

zisalpin(isch)

Przykładowe zdania ze słowem cisalpina

Gallia cisalpina, transalpina

Gallia Cisalpina, Transalpina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In conclusione le truppe trasferite dai territori cispadani (secondo lo schema nel riquadro a fianco) formarono nell'esercito cisalpino 8 battaglioni.

it.wikipedia.org

Il gallico è parafileticamente raggruppato con il celtiberico, il lepontico, il galato e il cosiddetto gallico cisalpino nel ramo continentale delle lingue celtiche.

it.wikipedia.org

Il governo cisalpino accettò infine una copia del ritratto equestre.

it.wikipedia.org

Lahoz divenne comandante della legione lombarda napoleonica e, dopo essersi distinto nella repressione delle insorgenze venete, venne nominato generale di brigata dell'esercito cisalpino (aprile 1797).

it.wikipedia.org

L'individuo cisgenere (in inglese, cisgender, dal latino cis, "al di qua", come "cisalpino", opposto a trans, "al di là", vedi "transalpino") presenta quindi cisgenerismo.

it.wikipedia.org

L’intero sistema giuridico cisalpino, compreso quello provvisorio transpadano, furono abrogati con sovrano decreto del 29 giugno.

it.wikipedia.org

La gloria, tuttavia, gli venne con il periodo cisalpino.

it.wikipedia.org

Solo negli ultimi anni, c'è stata una tendenza a identificare il leponzio e il gallico cisalpino come una sola e medesima lingua.

it.wikipedia.org

Si tratta di testimonianze delle progressiva penetrazione delle cultura romana nel mondo celtico cisalpino.

it.wikipedia.org