Tłumaczenia dla hasła „colorarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . colorare [koloˈraːre] CZ. trans

1. colorare:

colorare

färben

colorare qc di blu

etw blau färben

2. colorare:

colorare

ausmalen

album da colorare

Malbuch nt

II . colorare [koloˈraːre] CZ.

colorarsi

sich färben

Przykładowe zdania ze słowem colorarsi

colorarsi

sich färben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le caselle erano colorate utilizzando i colori abbinati ai concorrenti e, di conseguenza, alla materia da loro scelta.

it.wikipedia.org

In genere essi vengono colorati internamente di nero per assorbire la luce mantenendo solo fasci collimati.

it.wikipedia.org

Anche i gessetti, dal 1998 lo avvicinano ad un nuovo modo di colorare le sue opere con effetti di riflessi luminosi e di tessiture evidenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace.

it.wikipedia.org

Successivamente, per motivi di sicurezza, la fascia compresa tra i fanali frontali venne colorata in rosso.

it.wikipedia.org

Nella gelatina rimane così l'impronta dell'immagine, che in seguito viene colorata.

it.wikipedia.org

Tali gruppi di punti sono chiamati span, e rappresentano i pixel da colorare all'interno dell'immagine.

it.wikipedia.org

Diviso in due parti colorate nella parte sinistra di giallo e nell'opposta in blu.

it.wikipedia.org

Le porte sono alte 122 cm e larghe 183 cm, mentre i montanti sono colorati in rosso.

it.wikipedia.org

I fiori hanno una corolla diritta tubulare, campanulata, membranosa oppure coriacea, colorata da bianco a magenta e con superficie villosa.

it.wikipedia.org