Tłumaczenia dla hasła „comodante“ w włosko » niemiecki słowniku

comodamente [komodaˈmente] PRZYSŁ.

comodamente

bequem

accomodante [akkomoˈdante] PRZYM.

accomodante

entgegenkommend

comandante [komanˈdante] RZ. m/f il/la

1. comandante MIL :

comandante

Befehlshaber m , -in f

comandante

Kommandant m , -in f

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

2. comandante (capo):

comandante

Führer m

comodato [komoˈdaːto] RZ. m il

comodato

Darlehen nt

comodone RZ. m il scherz

comodone

Faulenzer m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'azione poteva essere esprimibile dal comodante nei confronti del comodatario al fine di ritornare in possesso della cosa data in commodatum (azione diretta).

it.wikipedia.org

Il comodante era gravato solo dall'eventuale obbligo di risarcire al comodatario eventuali spese o danni.

it.wikipedia.org

Per esempio il conduttore del primo contratto diviene (sub) locatore del secondo, il depositario diviene (sub) comodante, il mandatario (sub) mandante e così via.

it.wikipedia.org