Tłumaczenia dla hasła „convulsa“ w włosko » niemiecki słowniku

convulso [koˈnvulso] PRZYM.

1. convulso:

convulso

krampfhaft, Krampf-

2. convulso (scomposto):

convulso

wirr

3. convulso (febbrile):

convulso

hektisch, fieberhaft

zwroty:

pianto convulso

Weinkrampf m

tremito convulso

Schüttelfrost m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per estensione, nel linguaggio comune lo stillicidio indica una ripetizione convulsa e inappropriata.

it.wikipedia.org

Zastrozzi, ateo convinto, va incontro alla morte sulla graticola rifiutando il perdono religioso "con una risata selvaggia convulsa di esultante vendetta".

it.wikipedia.org

Fino a quando questa posizione non gli provocava un attacco di tosse convulsa, costringendolo a riprendere la posizione eretta, sentendo l'oggetto muoversi nella direzione opposta.

it.wikipedia.org

Egli attribuisce il tono della sua voce inconfondibile ad un grave attacco di pertosse (convulsa) che lo ha quasi ucciso, quando era un bambino.

it.wikipedia.org

Dopo una parte convulsa introdotta dal flauto si parviene ad un momento di grande liricità per arrivare ad un finale ritmato ma sempre su suoni puliti.

it.wikipedia.org