Tłumaczenia dla hasła „dalmatica“ w włosko » niemiecki słowniku

dalmatica <-che> RZ. f la

dalmatica

Dalmatika f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono coloro che indossano la dalmatica o la tonaca o la cotta, hanno il compito votivo di illuminare il percorso o incensare le immagini.

it.wikipedia.org

Ogni casula è corredata di stola propria e talvolta può essere confezionata in corredo ad altri paramenti quali mitria, dalmatica e piviale.

it.wikipedia.org

Il diacono di rito ambrosiano indossa la stola al di sopra della dalmatica.

it.wikipedia.org

Quando questo paramento è indossato da un diacono si chiama dalmatica, quando è indossato da un suddiacono si chiama tunicella.

it.wikipedia.org

Il sacerdote indossava il manipolo dopo il cingolo e prima della stola, il diacono e il suddiacono, rispettivamente, dopo la dalmatica o la tunicella.

it.wikipedia.org

L'imperatore è quindi vestito con tunicella, dalmatica, piviale, mitra, coturno e sandali.

it.wikipedia.org

Il vescovo (ad indicare la pienezza del sacerdozio) nei pontificali indossa sotto la casula o pianeta sia la dalmatica che la tunicella.

it.wikipedia.org

Quindi il celebrante indossa il piviale nero, il diacono la dalmatica nera e il suddiacono la tunicella nera.

it.wikipedia.org

La figura di destra mostra un re col nimbo, abbigliato da guerriero sopra la dalmatica.

it.wikipedia.org

Nel rito ambrosiano sopra la dalmatica viene invece portata la stola.

it.wikipedia.org