Tłumaczenia dla hasła „deformato“ w włosko » niemiecki słowniku

deformato [deforˈmaːto] PRZYM.

deformato

entstellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Creoli ed europei ritenevano orribile la statua, un mostro deformato.

it.wikipedia.org

A causa della diversa resistenza meccanica degli strati, il calcare è deformato formando un profilo a scalini sulle colline.

it.wikipedia.org

In fisica, un corpo è perfettamente rigido quando non è "deformato da forze ad esso applicate".

it.wikipedia.org

Nel periodo romano, il latino è stato deformato dal sostrato celtico, che sarà determinante nella formazione fonetica e lessicale dell'odierno dialetto.

it.wikipedia.org

Esso è ottenuto a partire dal diagramma h-x (o i-x dove h o i rappresentano l'entalpia) opportunamente deformato.

it.wikipedia.org

I bracci del transetto sono formati da due campate di forma rettangolare, mentre l'incrocio viene deformato dalla cupola della torre.

it.wikipedia.org

In altri termini, il lavoro svolto dalle forze esterne su un solido continuo deformato è uguale a quello svolto dalle forze interne.

it.wikipedia.org

Nell'ultima versione, le prime scene rappresentano in modo «violentemente grottesco e dolorosamente deformato il mondo "così com'è", dominato dalla cupidigia del potere e del denaro».

it.wikipedia.org

L'abitacolo, deformato, era riempito da una grande quantità di fango.

it.wikipedia.org

Come per ipotesi, il piano medio risulta non deformato, pertanto non sollecitato.

it.wikipedia.org