Tłumaczenia dla hasła „diletto“ w włosko » niemiecki słowniku

diletto [diˈlɛtto] RZ. m il

diletto

Vergnügen nt

I . diletto [diˈlɛtto] PRZYM. poet

diletto

geliebt

II . diletto (diletta) [diˈlɛtto] RZ. poet m/f il/la poet

diletto (diletta)

Liebste m/f

diletto (diletta)

Geliebte m/f

diletto RZ.

Hasło od użytkownika

trarre diletto da qc podn.

Vergnügen aus etw schöpfen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli attori erano contadini che fungevano da bruscellanti per diletto o con la speranza di ricevere un pasto come ricompensa per lo spettacolo.

it.wikipedia.org

In essa si riponevano le piante d'inverno, ma era usata anche come spazio di diletto.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org

L'esordio in fotografia avviene da dilettante, «nel senso di fotografare per diletto».

it.wikipedia.org

Questo periodo vide anche il manifestarsi della sua anticonvenzionale abitudine a disegnare piccoli schizzi paesaggistici, in tecnica olio su carta, per proprio diletto.

it.wikipedia.org

Attorno al 1990, il musicista inizia a percorrere altri campi espressivi, avvicinandosi con diletto e curiosità all'esercizio pittorico.

it.wikipedia.org

Non ama svolgere incarichi non remunerativi in quanto non vuole farsi scambiare per coloro che uccidono per diletto.

it.wikipedia.org

La poesia come imitazione volta al giovamento tramite il diletto.

it.wikipedia.org

Gli ultimi cinque giorni nizzardi furono l'occasione per trovare nel diletto qualche consolazione.

it.wikipedia.org

Alla fine, da questa circostanza, ne ho ricavato persino un certo qual diletto, dato che le sfingi blu hanno sciolto la lingua.

it.wikipedia.org