Tłumaczenia dla hasła „dipartono“ w włosko » niemiecki słowniku

dalla piazza si dipartono tre strade

vom Platz gehen drei Straßen aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le cupole laterali si dipartono da otto archi polilobati sorretti da colonne che poggiano su un leggero rialzamento del soffitto in arenaria rossa.

it.wikipedia.org

Dal parterre semicircolare antistante la villa, si dipartono lateralmente due percorsi che portano rispettivamente alle scuderie ed all'ingresso della tenuta.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è costituito da un andito finemente arredato e decorato ai lati del quale si dipartono i due blocchi di sale del piano terra.

it.wikipedia.org

Il sistema nervoso è centralizzato per la presenza di gangli cefalici dai quali si dipartono cordoni nervosi submuscolari in direzione anteriore e posteriore.

it.wikipedia.org

Il sistema nervoso è costituito da un anello cefalico bulinato da cui si dipartono i cordoni nervosi che si estendono in direzione posteriore lungo tutto il corpo.

it.wikipedia.org

In corrispondenza del cuoio capelluto si notano numerose impronte puntiformi e tondeggianti dall'aspetto di ferite da punta, da cui si dipartono diverse colature di sangue.

it.wikipedia.org

Le foglie, lunghe 20–40 cm, si dipartono da una rosetta centrale e recano ghiandole secernenti una mucillagine collosa, atta alla cattura degli insetti.

it.wikipedia.org

Le strade che si dipartono dalla piazza percorrono itinerari diversi che seguono le sinuosità del terreno, salendo o scendendo lungo il costone.

it.wikipedia.org

Dal corpo ciliare si dipartono le fibre zonulari che si attaccano al cristallino, la lente dell'occhio, collocata posteriormente all'iride e a livello del corpo ciliare.

it.wikipedia.org

Dal suo disco di accrescimento si dipartono getti relativistici che viaggiano ad una velocità del 25% di quella della luce.

it.wikipedia.org