Tłumaczenia dla hasła „dipingersi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . dipingere [diˈpinʤere] CZ. trans

1. dipingere:

dipingere

(aus-, be)malen

dipingere a olio

in Öl malen

2. dipingere (tinteggiare):

dipingere

anstreichen

II . dipingere [diˈpinʤere] CZ.

dipingersi

sich abzeichnen

dipingersi (truccarsi)

sich an-, bemalen

Przykładowe zdania ze słowem dipingersi

dipingersi

sich abzeichnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un giorno, preso dall'impeto della follia, trafugò un martello e uccise un suo compagno ricoverato per poi dipingersi il volto con il suo sangue.

it.wikipedia.org

Con meticolosità e cura riuscì a dipingersi alle sue potenziali vittime come un uomo di successo, con una fattoria e ben esperto nel campo del sado-masochismo, il perfetto partito.

it.wikipedia.org

Era inoltre necessario, per evitare pericolose generalizzazioni, dipingersi nobili, valorosi, buoni ed eventualmente ingenui.

it.wikipedia.org

I cinesi, conoscendo la cosmesi, utilizzarono e utilizzano ancora oggi dipingersi il volto di verde, ocra o rosso per rappresentare demoni in scene teatrali.

it.wikipedia.org