Tłumaczenia dla hasła „disarmonica“ w włosko » niemiecki słowniku

voce disarmonica

misstönende Stimme f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come tutti gli aspetti, la quadratura può essere sia armonica che disarmonica.

it.wikipedia.org

I maschi, invece, assumono il caratteristico aspetto impacciato di chi non sa ben armonizzare i movimenti e di chi non è felice di quella crescita disarmonica.

it.wikipedia.org

Per dare un esempio porta l'espressione "esser-là", due parole che vengono giustapposte rendendo disarmonica la loro vicinanza, come se l'essere andasse addirittura molto fuori da sé stesso.

it.wikipedia.org

Cacofonia (dal greco κακοφονία kakophonia - κακος, cattivo + φωνή, voce, suono) si riferisce a un suono che risulta sgradevole all'udito per la successione disarmonica delle note di strumenti musicali.

it.wikipedia.org

La differenza più appariscente sta nella linea della carrozzeria che, alternando parti arrotondate ad altre più tese e squadrate, risulta forse più moderna della serie precedente ma sicuramente è disarmonica.

it.wikipedia.org

Proprio per questo l'opera è in parte disarmonica, particolarmente nelle voci polisemiche.

it.wikipedia.org

La facciata appare piuttosto pesante e disarmonica per via dell'elevata altezza del tempio.

it.wikipedia.org