Tłumaczenia dla hasła „dissolvenza“ w włosko » niemiecki słowniku

dissolvenza [dissolˈvɛntsa] RZ. f la

dissolvenza (in apertura)

Einblendung f

dissolvenza (in chiusura)

Ausblendung f

dissolvenza incrociata

Überblendung f

Przykładowe zdania ze słowem dissolvenza

dissolvenza incrociata

Überblendung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua drammatica conclusione alla suite si esplica in un flusso ininterrotto di note prima delle dissolvenze finali e del ritorno alla fanfara iniziale.

it.wikipedia.org

I testi possono essere rappati sottovoce o cantati con toni caldi su basi oscure e ovattate, spesso caratterizzate da dissolvenza e beat notevolmente rallentati.

it.wikipedia.org

In pratica, applica un effetto di dissolvenza all'elemento della pagina chiamato "id_elemento".

it.wikipedia.org

Ma è presente un altro campionamento di versi animaleschi, alla fine, quando, quasi completata la dissolvenza, si sente un debole belare di pecora.

it.wikipedia.org

La prima delle due presenta però una dissolvenza che ne accorcia il finale di qualche secondo.

it.wikipedia.org

Inoltre i programmi danno la possibilità di creare agevolmente effetti direttamente sulle foto come la dissolvenza e l’opacità.

it.wikipedia.org

La dissolvenza incrociata invece, facendo convivere due immagini contemporaneamente, stava ad indicate una qualche forma di legame tra i soggetti delle due inquadrature.

it.wikipedia.org

C'erano effetti di distorsione del suono, nastri al contrario, l'aggiunta di eco, e dissolvenze varie.

it.wikipedia.org

Infine, nella dissolvenza terminale del brano si sente un nastro scorrere al contrario.

it.wikipedia.org

Non poté farlo per i limiti tecnici dell'epoca, così si accontentò di panoramiche e dissolvenze.

it.wikipedia.org