Tłumaczenia dla hasła „empio“ w włosko » niemiecki słowniku

empio [ˈempjo] PRZYM.

1. empio:

empio

gottlos

empio

gotteslästerlich

2. empio (crudele):

empio

grausam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'isolotto, disabitato, pare sia luogo di cerimonie di cui sarebbe empio anche il solo sospettare l'esistenza.

it.wikipedia.org

Per queste ostilità i nemici cartaginesi venivano così spesso dipinti in maniera empia e negativa.

it.wikipedia.org

Quando ritornerà i morti giusti risusciteranno e, insieme con i viventi giusti, saranno glorificati e traslati in cielo, mentre gli empi morranno.

it.wikipedia.org

Da questo sacrilegio derivò la denominazione, che sempre perseguitò gli assassini, di “empi nei confronti della dea”.

it.wikipedia.org

Viene ricordato come malvagio ed empio, tanto da suggerire al re di falsificare la moneta e di razziare i mercanti italiani.

it.wikipedia.org

Seguirono infiniti omicidi, estorsioni, tirannie ed incendi de' più empi che mai stati fossero.

it.wikipedia.org

L’empio è colui che non è pius.

it.wikipedia.org

L'empio atto avrebbe scatenato una misteriosa maledizione avrebbe colpito chiunque, uomo o animale, fosse passato presso i luoghi di sepoltura delle vittime.

it.wikipedia.org

Il tono è estremamente aggressivo, gli avversari sono definiti come empi e fanatici e condannati anche in modo esplicito.

it.wikipedia.org

Prima c'è una descrizione degli uomini empi (c.1,16 - 2:,9), seguita dalla descrizione del loro complotto contro l'uomo giusto (2,10-20).

it.wikipedia.org