Tłumaczenia dla hasła „eruditi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . erudire <erudisco, erudisci> CZ. trans

1. erudire (istruire):

erudire obs

belehren, unterweisen

erudire qn nelle scienze

jemanden in den Wissenschaften unterweisen

zwroty:

erudire qn su qc (informare) scherz

jemanden über etw acc belehren

II . erudire <erudisco, erudisci> CZ.

erudirsi in qc

sich in etw dat bilden

I . erudito [eruˈdiːto] PRZYM.

erudito

belesen

erudito

gelehrt

II . erudito (erudita) [eruˈdiːto] RZ. m/f l'

erudito (erudita)

Gelehrte m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La lettura e la scrittura di questo stile sono quindi riservate ai calligrafi e agli specialisti eruditi.

it.wikipedia.org

Si trattava di un "vocabolario" di termini rari e eruditi, ordinati alfabeticamente e corredati di citazioni di autori precedenti utili a capirne contesto e significato.

it.wikipedia.org

Uomini eruditi, che colà vivevano, accrebbero ancor di più la sua fama come santuario.

it.wikipedia.org

Fu autore di commentari eruditi su scrittori dell'antichità classica greco-romana, di numerose orazioni di buona levatura, oltre a qualche carme latino di mediocre fattura.

it.wikipedia.org

Non terminò mai i suoi studi universitari, ma si appassionò a studi eruditi e filosofici, trascurando il pensiero hegeliano, di cui criticava la forma incomprensibile.

it.wikipedia.org

Era un'accusa di arretratezza ai letterati italiani, eruditi che andavano "continuamente razzolando nelle antiche ceneri, per trovarvi forse qualche granello di oro".

it.wikipedia.org

Nella memoria collettiva, però, numerosi artisti, eruditi e storici hanno riportato notizie sull'utilizzo delle marionette a scopo ludico, religioso o spettacolare.

it.wikipedia.org

Non era considerata un'intellettuale, ma prendeva parte a convegni eruditi e leggeva molti libri.

it.wikipedia.org

Tra gli eruditi, i giuristi formano migliaia di leggi «poco importa se a proposito o a sproposito» e poi ammucchiano cose su cose per rendere più difficili gli studi legali.

it.wikipedia.org