Tłumaczenia dla hasła „esaltare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . esaltare [ezalˈtaːre] CZ. trans

1. esaltare:

esaltare

preisen, verherrlichen

2. esaltare (entusiasmare):

esaltare

begeistern

3. esaltare (valorizzare):

esaltare

hervorheben, unterstreichen

II . esaltare [ezalˈtaːre] CZ.

1. esaltare:

esaltarsi

sich (selbst) preisen

zwroty:

esaltarsi per qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Creatività e fedeltà alla materia sostenuta da una "ricerca dell'espressione della forma, esaltata e vivificata dalla materia stessa".

it.wikipedia.org

Nella riva sinistra un antico mulino [1], non più in funzione, contribuisce ad esaltare la suggestione del paesaggio.

it.wikipedia.org

Nella prima vengono ospitati in studio personaggi che durante la loro vita hanno avuto esperienze che hanno esaltato la loro fede cristiana.

it.wikipedia.org

La statua ha uno sviluppo basato sulle linee verticali, che ne esaltano l'altezza.

it.wikipedia.org

Il contesto paesano in cui si cala la villa, se da un lato può esaltarne l'atmosfera naturale, non ne valorizza però la bella architettura neoclassica.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche tecniche del prodotto sono mirate a garantire che l'elasticità della pista faccia rimbalzare il piede dell'atleta, esaltandone l'energia ed aumentandone le prestazioni.

it.wikipedia.org

Oltre alla versione normale, ne esiste una che esalta sia la parte aspra che quella dolce, conferendo un gusto più ricco al piatto.

it.wikipedia.org

Il santo indossa una lucente armatura e un elmo crestato, mentre il mantello è gonfiato dal vento, esaltando il dinamismo.

it.wikipedia.org

La sua poesia si pone in linea con la tradizione pascoliana e carducciana, ed esalta il valore umano e civile del verso.

it.wikipedia.org

Questo vino si accosta bene alle carni bianche, in particolare con la quaglia ove ne esalta la sua aromaticità.

it.wikipedia.org