Tłumaczenia dla hasła „estetico“ w włosko » niemiecki słowniku

estetico <mpl -ci, fpl -che> [eˈstɛːtiko] PRZYM.

1. estetico:

estetico

ästhetisch

2. estetico:

estetico

schön

chirurgia estetica

Schönheitschirurgie f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1965 il frontale venne modificato, ristilizzato sia per esigenze estetiche che funzionali.

it.wikipedia.org

Le discipline filosofiche più importanti sono la logica, l'ontologia, la metafisica, l'epistemologia e include rami di etica ed estetica.

it.wikipedia.org

La tanatoprassi è l'insieme delle cure rivolte e del «trattamento estetico delle salme prima delle esequie».

it.wikipedia.org

In questo modo l'“estetico” non è più l'oggetto in sé, ma il “rapporto” soggetto-oggetto.

it.wikipedia.org

L'intento è quello di dare visibilità a tutte quelle attività estetiche che lavorano sul rapporto tra arte e comunicazione.

it.wikipedia.org

La contemplazione della sera, alta esperienza estetica, porta il poeta a “vagar” con i pensieri “su l’orme che vanno al nulla eterno”.

it.wikipedia.org

Tale scelta è stata fatta unicamente a scopo "estetico".

it.wikipedia.org

La qualità estetica è ormai definita dagli architetti, essendosi molto raffinati, negli ultimi cinquant'anni, i metodi di lavorazione industriale, e moltiplicati i trattamenti possibili.

it.wikipedia.org

Nella sua monumentale essenzialità quest'opera attua una coincidenza tra esigenze estetiche e necessità funzionali.

it.wikipedia.org

Era una manifestazione dell'illuminazione, una rappresentazione estetica del satori buddhista.

it.wikipedia.org