Tłumaczenia dla hasła „eufemismo“ w włosko » niemiecki słowniku

eufemismo [eufeˈmizmo] RZ. m l'

eufemismo

Euphemismus m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il piccolo pezzo è eccezionalmente malinconico e "da suonare molto lentamente" non è un eufemismo.

it.wikipedia.org

Shunga significa letteralmente "pittura della primavera", un eufemismo dell'atto sessuale.

it.wikipedia.org

La comunità scientifica espresse molte riserve, per usare un eufemismo, sull'autenticità del filmato.

it.wikipedia.org

In effetti questo era un enorme eufemismo di quello che stava succedendo nel teatro yiddish in quel momento.

it.wikipedia.org

Può avere intento di attenuazione o enfasi, ma anche di eufemismo o ironia.

it.wikipedia.org

Lo stile gonfiato è una sorta di eufemismo.

it.wikipedia.org

La politica editoriale si estende anche all'uso di aggettivi, eufemismi e idiomi.

it.wikipedia.org

L'eufemismo, "dopo una lunga malattia", è ancora di uso comune ad indicare un decesso dovuto ad un cancro, ciò riflette una stigma evidente.

it.wikipedia.org

In sostanza, si tratta di un eufemismo per indicare pratiche di tortura (infliggere dolore, fisico o mentale, per estorcere confessioni o dichiarazioni).

it.wikipedia.org

È un eufemismo, simile al modo di dire americano bathroom, che si riferisce però letteralmente a una stanza con una vasca.

it.wikipedia.org