Tłumaczenia dla hasła „evanescenza“ w włosko » niemiecki słowniku

evanescenza [evaneˈʃɛntsa] RZ. f l'

1. evanescenza (di immagini):

evanescenza

Verschwommenheit f

2. evanescenza (di suoni):

evanescenza

Undeutlichkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ortonimo è considerato simbolista e modernista, per l'evanescenza, l'indefinizione e l'insoddisfazione, e per l'innovazione praticata nelle diverse vie con cui formula il discorso poetico (sensazionismo, paulismo, intersezionismo ecc.).

it.wikipedia.org

Demone incarnazione dell'evanescenza, ha le sembianze di una pallida bambina con una lunga chioma nivea, completamente vestita di bianco.

it.wikipedia.org

L'interpretazione è caratterizzata non solo dall'evanescenza della lingua orale, ma anche dalla mimica, dalla gestualità, da buone conoscenze di retorica, di scioltezza e comprensione della lingua parlata.

it.wikipedia.org

Il suono così ottenuto assume caratteristiche di evanescenza e risonanza variabile.

it.wikipedia.org

L'animale è simbolo della volatilità del pensiero, così come anche l'arcobaleno che appare dietro il cavalletto è emblema dell'evanescenza delle idee.

it.wikipedia.org

Non resta che aspettare la morte e trovare qualcuno che aiuti a capire e ad accettare l'evanescenza.

it.wikipedia.org

È proprio l'evanescenza della loro bellezza che evoca in chi guarda il sentimento malinconico di mono no aware.

it.wikipedia.org

Questi fiori-cristallo dalla struttura filiforme, maestosi da un lato, sorprendono per la loro evanescenza nel momento in cui si dissolvono.

it.wikipedia.org

Risalta molto la figura femminile che prende vari nomi e caratteristiche, soprattutto l'evanescenza e la fuggevolezza.

it.wikipedia.org

Se un permanente ha più istanze di evanescenza, ognuna funziona separatamente.

it.wikipedia.org