Tłumaczenia dla hasła „follatura“ w włosko » niemiecki słowniku

follatura RZ. f la

follatura

Walken nt

follatura

Walke f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella follatura il tessuto di lana, imbevuto di soluzioni alcaline, saponose o acide, un tempo con argilla smectica detta terra da follone, è sottoposto, mediante magli, a battitura.

it.wikipedia.org

Ce ne si serve nella follatura dei panni e nella triturazione dei colori delle tintorie e delle concerie, aziona il mantice delle fucine e le seghe nelle segherie.

it.wikipedia.org

Già in epoca romana esisteva una piccola industria che, in apposite officine dette fullonicae, provvedeva all'operazione di follatura.

it.wikipedia.org

La follatura è un trattamento meccanico che conferisce compattezza, leggerezza e morbidezza a tessuti di lana o a feltri.

it.wikipedia.org

Nel 1857 fonda un'attività per la fabbricazione di lieviti, con mulino e telaio, fissaggio, follatura.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino fullones (persone che lavoravano i panni di lana), questo perché i monaci si dedicavano alla follatura della lana.

it.wikipedia.org

Danno buone solidità e sono milling dyes (ovvero ottimi per la follatura perché molto solidi).

it.wikipedia.org

Ha lo stesso nome ed è molto simile un apparecchio usato nell'industria tessile per la follatura dei tessuti.

it.wikipedia.org

Il movimento della ruota attorno ad un asse orizzontale poteva essere utilizzato per sollevare martelli in una fucina, per la follatura e così via.

it.wikipedia.org

La follatura richiede di esercitare grandi pressioni sul tessuto imbevuto di acqua calda insaponata, allo scopo di far compenetrare tra loro le fibre e ottenere un tessuto compatto.

it.wikipedia.org