Tłumaczenia dla hasła „gabelliere“ w włosko » niemiecki słowniku

gabelliere RZ. m il STOR

gabelliere

Zöllner m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il gabelliere sembra provare una compiaciuta protervia e ignora il miracolo che si è appena compiuto.

it.wikipedia.org

Il soggetto è raro e quasi sempre veniva commissionato ai pittori da gabellieri o sovrani che imponevano nuove tasse, per dare un fondamento religioso alle richieste di denaro.

it.wikipedia.org

Il vescovo aveva scomunicato i gabellieri, ma il re, mediante l'appello per abuso, aveva annullato la scomunica.

it.wikipedia.org

Il popolo, sempre più provato dalla prepotenza dei gabellieri, attese invano per sei mesi l'abolizione dell'imposta.

it.wikipedia.org

È chiamata così perché un tempo, in questa zona, vi si riscuotevano le decime di prodotti agricoli destinati ai gabellieri.

it.wikipedia.org

Il giovane, appena ventisettenne, era diventato il portavoce del malcontento popolare verso la prepotenza dei gabellieri.

it.wikipedia.org

Il gabelliere, nell'ordinamento medievale, era un pubblico ufficiale incaricato della riscossione delle gabelle o tasse indirette.

it.wikipedia.org

Spesso, per evadere la gabella, portava il pesce direttamente nelle case dei notabili, ma veniva quasi sempre ripagato male o colto sul fatto dai gabellieri ed imprigionato.

it.wikipedia.org

Erano riscosse da esattori particolarmente invisi alla popolazione, i gabellieri, figura a metà fra l'ufficiale pubblico e il libero concessionario in proprio.

it.wikipedia.org

In seguito diventò gabelliere e poté permettersi una piccola collezione d'arte.

it.wikipedia.org