Tłumaczenia dla hasła „groppa“ w włosko » niemiecki słowniku

groppa [ˈgrɔppa] RZ. f la

1. groppa:

groppa

Kruppe f

2. groppa fam :

groppa

Buckel m

groppa

Kreuz nt

avere molti anni sulla groppa

viele Jahre auf dem Buckel haben

Przykładowe zdania ze słowem groppa

avere molti anni sulla groppa

viele Jahre auf dem Buckel haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'opera rappresenta un cavaliere che, vestito d'azzurro e in groppa al suo cavallo bianco, cavalca velocemente su di una collina verde-oro.

it.wikipedia.org

Il colore del dorso è grigio-brunastro con dei riflessi più chiari sulla groppa, mentre le parti ventrali e le zampe sono color crema.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta e densa, particolarmente spinosa sulla schiena e la groppa.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, moderatamente sparsa sulla nuca, i fianchi e la groppa sono privi di peli.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-grigiastre, più scure sulla nuca, i fianchi e la groppa, mentre le parti ventrali sono giallo-brunastre chiare.

it.wikipedia.org

La groppa e le sopracaudali assumono spesso una tonalità più marrone.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono giallo-grigiastre striate di nero, più chiare e giallastre sulla groppa e i fianchi, mentre le parti ventrali sono bianche.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi hanno spalle più alte rispetto alla groppa e presentano pronunciate callosità ischiatiche glabre.

it.wikipedia.org

Istintivamente la caricò in groppa al suo cavallo e fuggì con lei.

it.wikipedia.org

Quando però si trattò di montare in groppa, il mercante non riusciva a prendere lo slancio necessario, a causa delle sue gambe troppo corte.

it.wikipedia.org