Tłumaczenia dla hasła „impalpabile“ w włosko » niemiecki słowniku

impalpabile [impalˈpaːbile] PRZYM.

1. impalpabile:

impalpabile

untastbar, unfühlbar

2. impalpabile fig :

impalpabile

kaum wahrnehmbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il o la protagonista avverte dei segnali, quasi impalpabili, ma molto chiari che gli fanno capire che quella storia d'amore è finita.

it.wikipedia.org

Autentici brani di virtuosismo sono la resa delle trasparenze del vetro o del velo impalpabile che lo veste.

it.wikipedia.org

Nella sezione centrale ci sono le impalpabili armonie celesti.

it.wikipedia.org

È verosimile che tale semplificazione in un'entità impalpabile, di difficile comprensione e quasi aniconica abbia contribuito alla caduta finale del culto di Aton.

it.wikipedia.org

Questa forma stilistica dona alla danzatrice una forma eterea, impalpabile.

it.wikipedia.org

Ciò ci dice che i morfi hanno talvolta una consistenza impalpabile.

it.wikipedia.org

Il prodotto si presenta sotto forma di polvere bianca finissima, quasi impalpabile.

it.wikipedia.org

Si presenta sotto forma di polvere bianca impalpabile ed è commercializzato in due forme diverse.

it.wikipedia.org

Un inosservabile (chiamato anche impalpabile) è un'entità la cui esistenza, natura, proprietà, qualità o relazioni non sono direttamente osservabili dagli esseri umani.

it.wikipedia.org

Il pittore offre quindi una realtà trasfigurata, poetica e sognante, talvolta impalpabile e nebbiosa, dove alla resa atmosferica è affidata la narrazione dell'invisibile.

it.wikipedia.org