Tłumaczenia dla hasła „imperfetto“ w włosko » niemiecki słowniku

I . imperfetto [imperˈfɛtto] PRZYM.

1. imperfetto:

imperfetto

unvollkommen, fehlerhaft

2. imperfetto (non terminato):

imperfetto

unvollendet

II . imperfetto [imperˈfɛtto] RZ. m l' GRAM

imperfetto

Imperfekt nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sempre di influenza messapica è il periodo ipotetico costruito con l'indicativo imperfetto.

it.wikipedia.org

Lo scetticismo era in parte dovuto agli errori di osservazione causati dall'ottica imperfetta.

it.wikipedia.org

E così memineram (piuccheperfetto) si trasforma nell'imperfetto italiano io ricordavo, meminerit (futuro anteriore) diventa nella traduzione il futuro semplice egli ricorderà.

it.wikipedia.org

Il presente e l'imperfetto indicativo sono formati con una perifrasi composta dal participio presente del verbo preceduto dal verbo essere.

it.wikipedia.org

Il bilanciamento primario è imperfetto, come per un motore monocilindrico di massa alternata equivalente.

it.wikipedia.org

Il passato veniva espresso dall'aoristo, l'imperfetto, il perfetto ed il piuccheperfetto.

it.wikipedia.org

In questo caso, pare che l'imperfetto abbia la proprietà di indicare un evento come non effettivo.

it.wikipedia.org

A differenza degli usi corrispondenti dell'imperfetto, anch'essi in un qualche modo collegati all'irrealtà, il trapassato indica dei processi verbali conclusi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uso (chiamato imperfetto ipotetico) che non corrisponde allo standard, ma piuttosto apprezzato, a seconda del contesto, anche da persone colte.

it.wikipedia.org

Questo rafforzamento dello statuto dell'imperfetto non è però né recente né esclusivo dell'italiano.

it.wikipedia.org