Tłumaczenia dla hasła „imperscrutabile“ w włosko » niemiecki słowniku

imperscrutabile [imperskruˈtaːbile] PRZYM.

imperscrutabile

unergründlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'influenza aristotelica e tomistica si riflette nell'enfasi sull'ordine del creato e sull'origine e la finalità di tutto nell'imperscrutabile disegno divino.

it.wikipedia.org

Il fatto che a volte la sua giustizia non sia compresa dall’uomo non significa che essa sia arbitraria, ma semplicemente imperscrutabile.

it.wikipedia.org

È dedicato a Gambhireśvara, l'imperscrutabile incarnazione di Śiva come dio delle montagne.

it.wikipedia.org

Le sue motivazioni sono imperscrutabili, ma chi anche accidentalmente la offende o le si oppone viene scuoiato vivo o teleportato nel suo labirinto segreto.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

Dio la concederebbe ad alcuni secondo una sua volontà imperscrutabile.

it.wikipedia.org

Questo ideale si ricollega sovente allo yūgen, condividendo il significato di “misterioso” e “imperscrutabile”.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, egli si isolò mantenendosi imperscrutabile da quelli che intendevano conoscerne le intenzioni future.

it.wikipedia.org

Forze cosmiche imperscrutabili cercano di preservare gli equilibri consolidati.

it.wikipedia.org

Gli "imperscrutabili sovrani probabilmente non furono mai pensati come soggetti, o le loro consorti", almeno non più delle coppie amorose.

it.wikipedia.org