Tłumaczenia dla hasła „improprio“ w włosko » niemiecki słowniku

improprio [imˈprɔːprjo] PRZYM.

1. improprio:

improprio

unpassend, unangemessen

zwroty:

fare uso improprio di qc

etw missbräuchlich verwenden

Przykładowe zdania ze słowem improprio

fare uso improprio di qc

etw missbräuchlich verwenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il termine maomettano è stato a lungo usato in passato - anche se in modo abbastanza improprio - come sinonimo di musulmano.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio non specialistico, il termine viene spesso usato, in maniera impropria, per indicare chiunque pratichi un'attività psicoterapeutica.

it.wikipedia.org

Un fascio di rette si dice improprio se le sue rette sono tutte parallele tra loro.

it.wikipedia.org

Si distingue dai moti impropri della stella, che influenzano le sue esatte coordinate ma non dipendono dal moto reale della stella.

it.wikipedia.org

Come osservato, però, tale espressione è impropria e viene rigettata da qualunque sistema formale al fine di non cadere nell'inconsistenza.

it.wikipedia.org

La controversia attorno a questa tecnologia nasce dal fatto che tali dispositivi sarebbero effettivamente sicuri da manomissioni esterne, ma impedirebbero all'utente eventuali utilizzi, definiti impropri.

it.wikipedia.org

Esplosione di vapore e fusione del reattore a seguito di un'impropria estrazione delle barre di controllo.

it.wikipedia.org

Un fattore che contribuisce all'uso improprio della regressione è che richiede più competenze per criticare un modello che per adattarlo.

it.wikipedia.org

Rientra nella categoria delle armi improprie qualunque oggetto capace di arrecare lesioni il cui scopo principale non sia però quello di offendere.

it.wikipedia.org

Apposite manette vengono progettate e vendute a questo scopo, giacché l'uso improprio di veri e propri dispositivi di sicurezza può risultare pericoloso.

it.wikipedia.org