Tłumaczenia dla hasła „inadempimento“ w włosko » niemiecki słowniku

inadempimento RZ. m l'

inadempimento → inadempienza

Zobacz też inadempienza

inadempienza [inademˈpjentsa] RZ. f l'

inadempienza

Nichteinhaltung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È reato di evento in cui la cooperazione della vittima è carpita con la forza, intesa come coazione relativa, facendo leva su possibili conseguenze dell'inadempimento.

it.wikipedia.org

Le parti non possono dunque prevedere la risoluzione quale conseguenza di un generico inadempimento, questo deve essere un'obbligazione determinata.

it.wikipedia.org

Si può risolvere con l'adempimento tardivo e con la certezza dell'inadempimento definitivo ossia dell'impossibilità dell'inadempimento.

it.wikipedia.org

È possibile al medico liberarsi della responsabilità per inadempimento solo ove la prestazione sia impossibile e tale impossibilità non gli sia imputabile (art.1218 c.c.).

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, la vittima di inadempimento può chiedere il risarcimento del danno.

it.wikipedia.org

Nella teorica classica, dunque, il dolo e la colpa attengono all'imputazione dell'impossibilità sopravveniente e non già direttamente all'inadempimento.

it.wikipedia.org

Non è necessario motivare la decisione per il mero recesso, e fra i motivi rientra la lesione del rapporto fiduciario per inadempimenti dell'appaltatore.

it.wikipedia.org

Erano considerate inoltre come un inadempimento contrattuale all'obbligazione assunta dal lavoratore, che era chiaramente quella di lavorare.

it.wikipedia.org

La prestazione dovuta dal debitore deve essere suscettibile di valutazione economica, e ciò soprattutto ai fini della responsabilità per inadempimento.

it.wikipedia.org

Brecht, ad esempio, non si fa scrupolo di citare in giudizio una società cinematografica per l'inadempimento delle clausole di un contratto.

it.wikipedia.org