Tłumaczenia dla hasła „inceppare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . inceppare [inʧeˈppaːre] CZ. trans

inceppare

blockieren, hemmen

II . inceppare [inʧeˈppaːre] CZ.

1. inceppare:

incepparsi

sich verklemmen, klemmen

2. inceppare:

incepparsi (fermarsi)

stehen bleiben

zwroty:

incepparsi (balbettare)

ins Stottern geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non era tuttavia un sistema particolarmente affidabile e sicuro in quanto si inceppava frequentemente ed era difficile prevedere il tempo necessario per bruciare la corda.

it.wikipedia.org

Ha, però, il difetto di mal adattarsi alle condizioni ambientali difficili della guerra di trincea poiché soggetto ad incepparsi con la polvere ed il fango.

it.wikipedia.org

Mediamente i fucili si inceppavano ogni sei cartucce.

it.wikipedia.org

A causa della sua tendenza ad incepparsi non è più usato.

it.wikipedia.org

In campionato, invece, la macchina s'inceppa e nelle prime 4 gare casalinghe arriva la miseria di un punto.

it.wikipedia.org

Quando arrivò il momento di compiere tale atto, però, qualcosa nel meccanismo della pistola si inceppò e il proiettile non partì.

it.wikipedia.org

Quando il grilletto della pistola fu successivamente premuto, l'innesco rimasto ebbe abbastanza forza da spingere comunque l'ogiva fino a metà canna, inceppando l'arma.

it.wikipedia.org

Un altro fu graziato perché l'arma del maresciallo tedesco incaricato della fucilazione si inceppò.

it.wikipedia.org

Sul più bello, però, la pistola gli s'inceppa.

it.wikipedia.org

Un ulteriore difetto era la tendenza del caricatore a sporcarsi e incepparsi.

it.wikipedia.org