Tłumaczenia dla hasła „incongruenze“ w włosko » niemiecki słowniku

incongruenza [iŋkoŋgruˈɛntsa] RZ. f l'

1. incongruenza:

incongruenza

Widersprüchlichkeit f

2. incongruenza (contraddizione):

incongruenza

Widerspruch m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia dalle analisi emergono ancora molte incongruenze che creano diversi dubbi sulla attuale circoscrizione della sottotribù.

it.wikipedia.org

Non ha senso prendere il racconto in senso storico e volerlo poi criticare per le sue incongruenze storiche.

it.wikipedia.org

Molte incongruenze si spiegherebbero quindi come errori di traduzione dall'aramaico al greco.

it.wikipedia.org

Il racconto non si può però definire interamente storico, perché presenta diverse incongruenze.

it.wikipedia.org

A una lettura approfondita, emergevano tuttavia tutte le incongruenze.

it.wikipedia.org

Una delle ragioni di queste incongruenze nella ricerca sta nella difficoltà a paragonare l'intensità dell'esercizio e il lavoro totale eseguito dai soggetti allenati e non.

it.wikipedia.org

Tali incongruenze lo portano a pensare subito di essere prossimo alla pazzia.

it.wikipedia.org

Essa però mantiene delle incongruenze, ad esempio non si sa per quale motivo il materiale nebulare si sarebbe dovuto aggregare.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio apparvero però diverse incongruenze nella versione degli inquirenti sulla fine del bandito.

it.wikipedia.org

Da notare che il testo della lettera reca un'incongruenza nella data, poiché a quel tempo non esisteva ancora la datazione cristiana.

it.wikipedia.org