Tłumaczenia dla hasła „ineguale“ w włosko » niemiecki słowniku

ineguale [ineˈguaːle] PRZYM.

1. ineguale:

ineguale

ungleich

forze ineguali

ungleiche Kräfte pl

2. ineguale (irregolare):

ineguale

unregelmäßig

3. ineguale (non uniforme):

ineguale

uneben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La canzone, che si articola in sei strofe di ineguale lunghezza, si configura difatti come un dialogo fra un pastore e la luna.

it.wikipedia.org

Il meccanismo principale alla base della duplicazione genica è il crossing-over ineguale, derivante da piccoli errori d'appaiamento dei cromosomi omologhi durante la meiosi.

it.wikipedia.org

In seguito venne ritenuto uno dei cosiddetti "trattati ineguali".

it.wikipedia.org

L'origine di queste sequenze ripetute non è stata ancora chiarita, anche se si pensa che esse derivino da crossing-over ineguali.

it.wikipedia.org

A differenza della comunicazione cooperativa, la comunicazione parassitaria comporta una condivisione ineguale di informazioni (parassitismo).

it.wikipedia.org

Tali segmenti, ineguali, terminano in un aculeo robusto e giallastro.

it.wikipedia.org

I diplomatici del governo nazionalista negoziarono il riconoscimento da parte dei governi occidentali e cominciarono ad emergere trattati ineguali.

it.wikipedia.org

Fitte, ineguali, con lamellule fortemente smarginate-uncinate, grigiastre, sfumate di colore olivaceo, poi brunastre, con filo più chiaro.

it.wikipedia.org

La stagione dei trattati ineguali si concluse in momenti diversi per i vari paesi coinvolti.

it.wikipedia.org

In seguito alla firma, il bakufu si trovò a negoziare simili trattati ineguali con gli olandesi, i russi, i britannici e i francesi.

it.wikipedia.org