Tłumaczenia dla hasła „inosservanza“ w włosko » niemiecki słowniku

inosservanza [inosserˈvantsa] RZ. f l'

inosservanza

Nichtbeachtung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In caso di inosservanza i soccorritori possono essere accusati di reati quali l'interruzione di pubblico servizio ed omissione di soccorso.

it.wikipedia.org

Essa, dunque, non costituisce un dovere ma, semmai, un onere, con l'eventuale applicazione di una sanzione in caso d'inosservanza dell'obbligo.

it.wikipedia.org

L’inosservanza di queste disposizioni sarà punita a termini di legge”.

it.wikipedia.org

Nei casi di inosservanza, può comportare per il contravvenente da una sanzione pecuniaria, per ogni giorno di violazione, fino all'arresto per interruzione di pubblico servizio.

it.wikipedia.org

Ex art. 177 c.p.p., l'inosservanza delle disposizioni stabilite per gli atti del procedimento è causa di nullità soltanto nei casi previsti dalla legge.

it.wikipedia.org

Non concreta dunque un'ipotesi di inadempimento la mancata esecuzione di una obbligazione naturale, o l'inosservanza di un onere.

it.wikipedia.org

La consuetudine di inosservanza di una certa norma (desuetudine) non produce, nell'ordinamento italiano, alcun effetto abrogativo, né sulle leggi, né sui regolamenti.

it.wikipedia.org

L'inosservanza di questa semplice regola può causare - in caso di danneggiamenti - liti fra le parti ed il ricorso alle vie legali.

it.wikipedia.org

L'obbligo del destinatario di osservare l'ordine imposto è talvolta ben determinato e la sua inosservanza penalmente sanzionata.

it.wikipedia.org

Ex art. 2394, gli amministratori rispondono verso i creditori sociali per l'inosservanza degli obblighi inerenti alla conservazione dell'integrità del patrimonio sociale.

it.wikipedia.org