Tłumaczenia dla hasła „invasore“ w włosko » niemiecki słowniku

I . invasore [invaˈzoːre] PRZYM.

invasore

einfallend

II . invasore [invaˈzoːre] RZ. m l'

invasore

Eindringling m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le truppe francesi a quel punto si ritirarono dalle città per concentrarsi e resistere unite all'invasore.

it.wikipedia.org

Subito dopo la partenza degli invasori, il 19 luglio 1747, si diede immediatamente mano alle riparazioni più urgenti.

it.wikipedia.org

Nel monumento è stata illustrata la madre che alza il suo bimbo sopra la testa per proteggerlo dagli invasori armeni.

it.wikipedia.org

Esempio di civiltà al barbaro invasore che trucidava i colpiti, gli abitanti curavano con umana pietà i nemici feriti.

it.wikipedia.org

Gli eventi avevano dimostrato che, se era possibile difendersi in qualche modo, non era pensabile di poter sconfiggere definitivamente il potente invasore.

it.wikipedia.org

Il popolo parlava il friulano con tutte le sue varianti locali, derivanti dall'assorbimento dei vari idiomi degli invasori che nei secoli si erano susseguiti.

it.wikipedia.org

Questo comportamento, non portando alcun beneficio all'invasore, deve essere considerato alla stregua di un atto puramente selvaggio.

it.wikipedia.org

Nelle battaglie contro gli invasori mongoli, questi archi furono l'arma decisiva, contrapposti agli archi più piccoli e alle balestre usate dai cinesi e dai mongoli.

it.wikipedia.org

I cinesi giunsero nell'ottobre del 1769, ma i birmani si erano organizzati e in dicembre bloccarono e circondarono l'esercito invasore composto da 60 000 uomini.

it.wikipedia.org

Per circa cinque anni essa subisce una grande devastazione, nella quale muoiono più di 300 000 miliardi di persone, prima che gli invasori vengano sconfitti.

it.wikipedia.org