Tłumaczenia dla hasła „istanze“ w włosko » niemiecki słowniku

istanza [isˈtantsa] RZ. f l'

1. istanza:

istanza

Antrag m

istanza

Gesuch nt

2. istanza JUR :

istanza

Instanz f

3. istanza (richiesta):

istanza

Drängen nt

cedere alle istanze di qn

jemandes Drängen nachgeben

4. istanza (esigenza):

istanza

Anspruch m

5. istanza (necessità):

istanza

Notwendigkeit f

Przykładowe zdania ze słowem istanze

cedere alle istanze di qn

jemandes Drängen nachgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un manager insensibile alle istanze dei lavoratori viene toccato dalla visione della madonna che lo porta a migliorare le condizioni di lavoro in fabbrica.

it.wikipedia.org

Ne derivano alcune delle sue tele più celebri ancora di solida impronta verista, ma aggiornate in direzione delle nuove istanze simboliste.

it.wikipedia.org

Le tendenze sostanzialistiche emergono in contesti socio-economico-culturali di sviluppo concitato, nei quali difficilmente le impostazioni formalistiche riescono a contenere le istanze disomogenee del tessuto sociale.

it.wikipedia.org

Fergola è stato un grande interprete pittorico di questo fervore tecnologico e dipinse opere che rivelano fiducia nelle nuove istanze di progresso e modernità.

it.wikipedia.org

L'enormità di numero delle cause aventi questo tribunale e la mancanza di commissioni o altri organi esaminatori rendeva il procedimento delle diverse istanze molto lungo.

it.wikipedia.org

Oltre alle istanze della tradizione letteraria latina, la commedia umanistica accoglieva anche suggestioni ed esperienze provenienti dalla letteratura medievale, elaborate e trasfuse nella novellistica e nel teatro medievale.

it.wikipedia.org

PRO si è caratterizzata come portatrice delle istanze liberiste.

it.wikipedia.org

Sulle priorità dei punti programmatici e sulle modalità di attuazione delle istanze, nonché su alcuni principi fondamentali legati al concetto di sordomutismo si formarono due linee interpretative contrapposte.

it.wikipedia.org

Tra i temi maggiormente approfonditi dall'autore, risultarono l'alcolismo, la magiarizzazione, le istanze di libertà e di autonomia politica, le relazioni familiari e sociali.

it.wikipedia.org

Gli insorti chiedevano la ridefinizione dei poteri statali, istanze di libertà, rappresentanza politica ecc.

it.wikipedia.org