Tłumaczenia dla hasła „italianizzato“ w włosko » niemiecki słowniku

italianizzato PRZYM., CZ. pp

1. italianizzato → italianizzare

2. italianizzato:

italianizzato

italianisiert

Zobacz też italianizzare

I . italianizzare CZ. trans

italianizzare

italianisieren

II . italianizzare CZ., italianizzarsi cz. zwr.

italianizzare italianizzarsi:

italianizzarsi

sich italianisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suo cognome venne italianizzato per volere delle gerarchie fasciste alla concessione della residenza e del passaporto italiano.

it.wikipedia.org

Il termine picciottu (italianizzato in picciotto), in lingua siciliana corrisponde all'italiano ragazzo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, poiché è assente un’univocità sul termine italianizzato, non è raro l’uso in italiano del calco “la sevada”/“le sevade”.

it.wikipedia.org

Il piqué (talvolta italianizzato in picché) è un tessuto di cotone con piccoli motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco.

it.wikipedia.org

A sua volta once si ritiene tragga origine dalla retroformazione di un termine più antico, lonce (italianizzato in lonza), per deglutinazione della «l» iniziale intesa come abbreviazione dell'articolo le («la»).

it.wikipedia.org

Il termine è italianizzato in clacche e il membro di una claque è detto clacchista.

it.wikipedia.org

Da qui l'errore del termine palea italianizzato in paglia.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio giuridico, ha un senso molto simile a quello di et cetera (comunemente italianizzato in eccetera).

it.wikipedia.org

In informatica una famiglia di tipi viene invece denominata font, termine che viene anche italianizzato in fonte.

it.wikipedia.org