Tłumaczenia dla hasła „krankschießen“ w włosko » niemiecki słowniku

raschietto [rasˈkjetto] RZ. m il

1. raschietto:

raschietto

Schaber m

raschietto

Schabeisen nt

raschietto per il ghiaccio

Eiskratzer m

2. raschietto (per scarpe):

raschietto

Kratzeisen nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La raschiettatura a mano si esegue con l'ausilio di un raschietto, un utensile con una estremità tagliente.

it.wikipedia.org

Periodicamente, il raschietto va raffreddato immergendolo in acqua e olio emulsionato.

it.wikipedia.org

A quel punto il raschietto vuoto torna sul luogo del taglio e ripete il ciclo.

it.wikipedia.org

Le zone in luce si ottengono asportando le barbe con il raschietto e lucidandole con il brunitoio.

it.wikipedia.org

Successivamente, la vernice residua viene grattata via tramite un raschietto.

it.wikipedia.org

L'immagine venne quindi sviluppata in tonalità chiara grazie all'ausilio di un raschietto e di un bruciatore.

it.wikipedia.org

In questo periodo i suoi lavori si impreziosirono grazie alla trovata di sfumature realizzate con sfregature a tappo di sughero, e da ombre mosse da colpi di raschietto.

it.wikipedia.org

La raccolta naturale consiste nel rimuovere con un apposito raschietto tutta la propoli che le api hanno depositato in giro per l'alveare.

it.wikipedia.org

Il raschietto è uno strumento triangolare fine, e il brunitoio ha una punta liscia e rotonda - non diversamente da molti manici di cucchiai.

it.wikipedia.org