Tłumaczenia dla hasła „l'invasione“ w włosko » niemiecki słowniku

invasione [invaˈzjoːne] RZ. f l'

1. invasione:

invasione

Invasion f

invasione

Einfall m

2. invasione fig :

invasione

Überschwemmung f

3. invasione (flagello):

invasione

Plage f

antievasione <invar> [antievaˈzjoːne] PRZYM.

antievasione

gegen Steuerhinterziehung

evasione [evaˈzjoːne] RZ. f l'

1. evasione:

evasione

Ausbruch m

evasione

Flucht f

evasione dalla realtà

Flucht f aus der Wirklichkeit

romanzo d’evasione

Trivialroman m

2. evasione:

evasione fiscale

Steuerhinterziehung f

3. evasione JUR :

evasione

Erledigung f

inversione [inverˈsjoːne] RZ. f l'

1. inversione:

inversione

Wenden nt

2. inversione MECH TECH :

inversione

Umkehr f

3. inversione GRAM CHEM PHYS :

inversione

Inversion f

zwroty:

divieto d’inversione

Wenden verboten

inversione di rotta

Kursänderung f

inversione a U

U-Turn m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al gruppo incaricato di combattere l'invasione delle locuste fu dato il permesso di muoversi liberamente lungo tutto il paese.

it.wikipedia.org

Subì l'invasione longobarda e successivamente assunse l'aspetto di un castello arroccato sul colle.

it.wikipedia.org

L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.

it.wikipedia.org

Nel suo disegno di respingere l'invasione romana, riuscì a coalizzare la maggioranza dei popoli gallici e dei loro comandanti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, se l'invasione fosse stata necessaria, ne sarebbe risultata un'immane perdita di vite umane da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

La città romana-medioevale fu distrutta durante l'invasione araba.

it.wikipedia.org

Nel 1808 l'invasione napoleonica causò danni, devastazioni e soprusi alla popolazione.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione furono dei frati pietrificati per aver sedotto donne musulmane durante l'invasione araba.

it.wikipedia.org

Il danneggiamento del manto forestale originario a opera dell'uomo ha provocato l'impoverimento del suolo e l'invasione di specie proprie del cerrado.

it.wikipedia.org

Non fu dunque presente nel suo paese durante la guerra civile e durante l'invasione indonesiana, e concluse i suoi studi in esilio.

it.wikipedia.org