Tłumaczenia dla hasła „lächerlich“ w niemiecko » włoski słowniku

lächerlich PRZYM.

lächerlich

ridicolo

sich lächerlich machen

rendersi ridicolo

jemanden lächerlich machen

mettere in ridicolo qn

etwas lächerlich machen (od ins Lächerliche ziehen)

mettere qc sul ridere

er verdient lächerlich wenig

guadagna una somma ridicola

Przykładowe zdania ze słowem lächerlich

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

er verdient lächerlich wenig

guadagna una somma ridicola

sich lächerlich machen

rendersi ridicolo

jemanden lächerlich machen

mettere in ridicolo qn

etwas lächerlich machen (od ins Lächerliche ziehen)

mettere qc sul ridere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird darüber nachgedacht, ob nur unser späteres Verständnis der Luftfahrt, manche Ideen lächerlich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Unterschicht vom Leben der Oberschicht sei so lächerlich, wie man es sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Lehnte der Vorgeschlagene die Nomination und damit die Aufnahme ab oder verweigerte die ihm aufgetragene Sühnearbeit, wurde er von allen für lächerlich erklärt.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Ohne Höhepunkte wird ein lächerliches Buch mit schlechten Darstellern umgesetzt, so dass nur die unfreiwillige Komik für ein wenig Unterhaltung sorgt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

Er wird bevorzugt bei skurrilen, oft lächerlich anmutenden Verfolgungsjagden eingesetzt, allerdings dann nicht selten in gekürzter Fassung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Manche Altertumswissenschaftler meinen, der Dichter habe die stoischen Lehren kritisieren oder sogar lächerlich machen wollen.

de.wikipedia.org

Sie manipulieren die Wahl und versuchen sie zu verballhornen und lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org