Tłumaczenia dla hasła „languore“ w włosko » niemiecki słowniku

languore [laˈŋguoːre] RZ. m il

1. languore:

languore

Mattigkeit f

languore

Schwäche f

2. languore:

languore di stomaco

Leeregefühl nt im Magen

3. languore (struggimento):

languore

Schmachten nt

Przykładowe zdania ze słowem languore

languore di stomaco

Leeregefühl nt im Magen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pooh, mentre fa i suoi esercizi di ginnastica mattutina, prova un languore improvviso.

it.wikipedia.org

La peculiarità attribuite da una tradizione critica ormai secolare all'arte prassitelica vengono indicate solitamente nella dolcezza del modellato delle statue marmoree, caratterizzate da una sorta di languore, spossatezza ed abbandono.

it.wikipedia.org

Molte delle donne di piacere, infatti, erano lesbiche, eppur costrette a soddisfare i languori erotici di uomini degradati e degradanti che non volevano che avventure a pagamento.

it.wikipedia.org

Catalani fu musicista raffinato e dotato di squisita ispirazione, specie nei toni della mestizia e del languore.

it.wikipedia.org

Languore e decadenza sono due aspetti importanti della nuova sensibilità letteraria.

it.wikipedia.org

Il dormiente si sente così come se stesse per morire e si risveglia in preda ad una grande palpitazione e languore, ma anche sollievo per lo scampato pericolo.

it.wikipedia.org

Boyet confida alla principessa di aver notato negli uomini tutti, re compresi, i languori dell'amore, ma sia lei che le dame non sembrano prestargli ascolto.

it.wikipedia.org