Tłumaczenia dla hasła „lazzo“ w włosko » niemiecki słowniku

lazzo [ˈladdzo] RZ. m il

1. lazzo:

lazzo

Schwank m

lazzo

Posse f

2. lazzo (motto scherzoso):

lazzo

Witz m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Elena è un'opera ricca di metamorfosi, in cui i lazzi si uniscono ai lamenti generando una grande forza espressiva.

it.wikipedia.org

Il lazzo cioè la battuta comica, lascia spazio ad una libera interpretazione, sia recitativa che corporea, agli zanni.

it.wikipedia.org

Invenzioni scenotecniche accompagnavano danze, cavalcate, mascherate, burle e serenate, lazzi e bastonate, rinvenimenti improvvisi e falsi suicidi.

it.wikipedia.org

I lazzi rappresentavano i discendenti degli originari abitanti dei territori conquistati, che furono costretti a prestare giuramenti di sottomissione e a rendere omaggio agli edhilingui.

it.wikipedia.org

Oggi, data la scarsità dei documenti coevi a queste rappresentazioni, dei lazzi rimangono soltanto alcune note lasciate alla libera interpretazione degli attori.

it.wikipedia.org

Questo era sei volte quello dei frilingi e otto volte quello dei lazzi.

it.wikipedia.org

A me divertiva proprio uscire coi 'lazzi', improvvisare, per poi tornare al copione.

it.wikipedia.org

Non è neppure una farsa, dalla quale, anzi, è ben lontana, rifuggendo dai lazzi e dalle buffonerie.

it.wikipedia.org

Tra lazzi e divertimenti, esse non mancancano di esprimere critiche e maldicenze a proposito delle cattive gestioni domestiche dei loro padroni.

it.wikipedia.org