Tłumaczenia dla hasła „leitmotiv“ w włosko » niemiecki słowniku

leitmotiv [laitmoˈtif] inv RZ. m il

leitmotiv

Leitmotiv nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il leitmotiv fu quello di tornare ai fondamenti, come indossare la tonaca, per rivalutare la presenza e la visibilità del sacerdote nella società.

it.wikipedia.org

I trilli dei flauti dolci rappresentano il vento, gli archi impersonano le onde, mentre gli accordi di pianoforte delineano il leitmotiv del diluvio.

it.wikipedia.org

Ripresentata più volte nel corso del film l'immagine ne diviene il leitmotiv che con grande efficacia visiva accompagna gradualmente lo spettatore alla ricostruzione del blitz.

it.wikipedia.org