Tłumaczenia dla hasła „luminose“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

luminoso [lumiˈnoːso] PRZYM.

1. luminoso:

luminoso

leuchtend, Leucht-

insegna luminosa

Leuchtschrift f

2. luminoso:

luminoso

Licht-

raggio luminoso

Lichtstrahl m

3. luminoso (illuminato):

luminoso

hell

stanza luminosa

helles Zimmer nt

4. luminoso fig :

luminoso

strahlend

sorriso luminoso

strahlendes Lächeln nt

5. luminoso fig :

luminoso

hervorragend, glänzend

idea luminosa

glänzende Idee f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I fiori (di colore biancastro o giallognolo) in genere rimangono socchiusi, si aprono appena un po' nelle ore più luminose e calde della giornata.

it.wikipedia.org

Ha illustrato libri, con acquerelli delicati e dalle tinte morbide e luminose.

it.wikipedia.org

Golliwogg aveva pelle nera come l'ebano, labbra rosse luminose e capelli di lana spettinati.

it.wikipedia.org

Il suo marchio di fabbrica sarà sempre un mix di stampe e sfumature luminose su drappeggio.

it.wikipedia.org

In base al numero di fonti luminose (numero di fasci luminosi monocromatici) presenti, varia anche il numero di rivelatori presenti sullo strumento.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è trasparente, allora le onde luminose vengono trasmesse agli atomi vicini attraverso la massa del materiale e riemesse dalla sua parte opposta.

it.wikipedia.org

L'abito verde con zone più luminose in giallo è stato ripassato con il nero e definito con profonde ombre.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione schiere di angeli recanti torce luminose vengono visti corteggiare processionalmente sopra di essa, e in molti che le sono devoti sostengono di esserne stati miracolati.

it.wikipedia.org

Oltre ai lampadari "oversize", l'azienda progetta tavoli luminosi, le balaustre luminose e le fontane in cristallo.

it.wikipedia.org

L'orologio analogico è posizionato sotto al tachimetro, mentre le spie luminose sono posizionate lungo una linea sotto al contagiri.

it.wikipedia.org