Tłumaczenia dla hasła „malandrina“ w włosko » niemiecki słowniku

I . malandrino [malanˈdriːno] PRZYM.

1. malandrino:

malandrino

unehrlich

2. malandrino hum :

malandrino

spitzbübisch

II . malandrino (malandrina) [malanˈdriːno] RZ. m/f il/la

1. malandrino:

malandrino (malandrina)

Gauner m , -in f

malandrino (malandrina)

Schurke m , -kin f

2. malandrino hum :

malandrino (malandrina)

Spitzbube m , -bübin f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue canzoni descrivono un universo malinconico, fragile e malandrino.

it.wikipedia.org

Le zie subiscono il suo fascino malandrino e saldano i suoi debiti, riducendosi addirittura, non senza avvilimento, a firmare cambiali.

it.wikipedia.org

Pinocchio, essendo innocente, rischia di rimanere in galera, ma riesce a cavarsela dichiarandosi un malandrino.

it.wikipedia.org

Quando però vede che stanno rubando tutti gli oggetti che provocano quei rumori fastidiosi durante il giorno, agevola la fuga dei due malandrini.

it.wikipedia.org

Un altro fenomeno di interesse generale, fu il proliferare, di feroci briganti e comuni malandrini.

it.wikipedia.org

Il pugnale che pende dalla cinta del baro giovane serve ad informare l'osservatore del carattere malandrino dei due ceffi.

it.wikipedia.org

L’origine della parola “malandro” deriva dal termine italiano “malandrino”.

it.wikipedia.org