Tłumaczenia dla hasła „malgrado“ w włosko » niemiecki słowniku

I . malgrado [malˈgraːdo] PRZYSŁ.

mio malgrado

gegen meinen Willen

II . malgrado [malˈgraːdo] PRZYIM.

malgrado

trotz

malgrado tutto

trotz allem

III . malgrado [malˈgraːdo] SPÓJ.

malgrado

obwohl

malgrado sia tardi, vado al cinema

obwohl es spät ist, gehe ich ins Kino

Przykładowe zdania ze słowem malgrado

mio malgrado

gegen meinen Willen

malgrado tutto

trotz allem

malgrado sia tardi, vado al cinema

obwohl es spät ist, gehe ich ins Kino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il loro successivo lavoro ottenne il disco d'oro malgrado nessuna hit in particolare.

it.wikipedia.org

Malgrado ciò, la cosa non viene quasi mai notata, e di conseguenza la canzone viene interpretata come una canzone d'amore.

it.wikipedia.org

Malgrado la buona recitazione degli attori, il film non fu apprezzato dal pubblico, che non si riconobbe nella trasposizione cinematografica dei personaggi del romanzo.

it.wikipedia.org

Malgrado questo commento e le sue simpatie per molti elementi del partito, egli non fu mai un socialista.

it.wikipedia.org

Morri è costretto, suo malgrado, a fare rapporto sull'accaduto.

it.wikipedia.org

Il gruppo di studio si rende conto che deve unirsi per sconfiggere il nemico, malgrado ci siano discrepanze nella definizione di un piano per vincere.

it.wikipedia.org

Questo malgrado le autorità cittadine si siano apposte a questo provvedimento di accoglienza per la quarantena.

it.wikipedia.org

Malgrado la loro mitezza, l'integrazione con i terrestri è difficile e la maggior parte finisce per vivere in ghetti.

it.wikipedia.org

Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.

it.wikipedia.org

Malgrado l'inesistenza dell'animale, la gara viene vinta proprio da esso, poiché gli altri concorrenti sono stati eliminati.

it.wikipedia.org