Tłumaczenia dla hasła „mangiatore“ w włosko » niemiecki słowniku

mangiatore (mangiatrice) [manʤaˈtoːre] RZ. m/f il/la

1. mangiatore:

mangiatore (mangiatrice)

Esser m , -in f

essere un gran mangiatore

ein tüchtiger Esser sein

zwroty:

mangiatore di fuoco

Feuerschlucker m

Przykładowe zdania ze słowem mangiatore

essere un gran mangiatore

ein tüchtiger Esser sein

mangiatore di fuoco

Feuerschlucker m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'acquario dovrà avere un'alta qualità dell'acqua, poiché i piranha sono mangiatori disordinati e sporcheranno spesso e rapidamente l'acqua quando mangiano.

it.wikipedia.org

Il termine è composto dalle parole greche σάρξ sarx, «carne», e φαγεῖν phaghein, «mangiare» o «consumare» con il significato quindi di mangiatore di carne.

it.wikipedia.org

Le abitudini coprofaghe del capovaccaio gli sono valsi i nomignoli spagnoli di churretero e moñiguero, «mangiatore di sterco».

it.wikipedia.org

Il nome scientifico del sottogenere deriva dall'unione delle parole greche σπέρμα (sperma, "seme") ed ἐσθίω (esthio, "mangiare"), col significato di "mangiatore di semi".

it.wikipedia.org

È nota anche con il nome tradizionale di Albulaan, dall'arabo al-bulaān ("i due mangiatori").

it.wikipedia.org

Il terzo e ultimo atto comincia con veri e propri numeri da circo, con i ballerini vestiti da giocolieri, trampolieri, mangiatori di fuoco e trapeziste.

it.wikipedia.org

Era d'accordo con l'accusa che l'eutanasia nazista fosse progettata per sbarazzarsi dei "mangiatori inutili" al fine di conservare cibo e risorse mediche per l'esercito tedesco.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, esempi di giaguari "mangiatori di uomini" non sembrerebbero del tutto sconosciuti.

it.wikipedia.org

Furono assegnati i compiti agli schiavi e ai candala (mangiatori di cani), e per loro fu creato un villaggio a parte.

it.wikipedia.org

Questi grandi mangiatori di pesci hanno i margini dei loro becchi seghettati per far meglio presa sulle loro prede.

it.wikipedia.org