Tłumaczenia dla hasła „marcatamente“ w włosko » niemiecki słowniku

marcatamente PRZYSŁ.

marcatamente

betont, ausgeprägt

una parlata marcatamente regionale

eine betont dialektale Ausdrucksweise

Przykładowe zdania ze słowem marcatamente

una parlata marcatamente regionale

eine betont dialektale Ausdrucksweise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non seguiva la logica della scolastica, accusandola di essere speculativa, formalista e inutile, in nome di un orientamento marcatamente nominalista.

it.wikipedia.org

Gli sfarfallamenti sono marcatamente sincronizzati e l'attività inizia immediatamente dopo, con il massimo di intensità dopo circa 30 minuti.

it.wikipedia.org

Faye propone un pensiero volontarista, faustiano, marcatamente nietzscheano e portatore di un neopaganesimo postmoderno.

it.wikipedia.org

Le vene del sistema mediano e del sistema cubito-anale sono notevolmente semplificate e marcatamente più deboli delle anteriori.

it.wikipedia.org

Questa combinazione dà alla tarda demonologia ebraica il suo carattere marcatamente sincretistico.

it.wikipedia.org

La figura dell'artista passò infatti da una dimensione meramente tecnico-artigianale ad una più marcatamente creativa e culturale.

it.wikipedia.org

La fase scura ha caratteristiche simili, ma è più scura sul dorso ed è più marcatamente strisciata e barrata nelle regioni inferiori.

it.wikipedia.org

Nel folclore giapponese, l'hitaikakushi è tra gli elementi più presenti nella rappresentazione degli yūrei, esseri spesso femminili con un carattere marcatamente vendicativo.

it.wikipedia.org

In caso di meningite batterica la pressione è in genere elevata, mentre nella meningite criptococcica, la pressione intracranica è marcatamente elevata.

it.wikipedia.org

La tendenza è marcatamente regressiva, con la graduale prevalenza verso l'alto dei sedimenti carbonatici.

it.wikipedia.org