Tłumaczenia dla hasła „masseria“ w włosko » niemiecki słowniku

masseria [masseˈriːa] RZ. f la

1. masseria:

masseria

Bauernhof m

2. masseria (casa colonica):

masseria

Bauernhaus nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I contratti di masseria tradizionale vedevano vincolate 4-5-6 famiglie coloniche che coltivavano i fondi in parte a mezzadria e in parte a fitto.

it.wikipedia.org

La torre fu costruita intorno al 1590, rappresenta l'esempio di masseria più antico della zona.

it.wikipedia.org

Le campagne rutiglianesi sono disseminate di masserie, alcune delle quali di origine antica.

it.wikipedia.org

Tutto ruotava intorno alle masserie, uniche fonti di lavoro dell'epoca e per questo richiamo della gente proveniente da altri luoghi.

it.wikipedia.org

Masseria con strutture difensive, costruzione fortificata per lo sfruttamento delle risorse agricole della zona.

it.wikipedia.org

Masseria con torre fortificata sviluppata su tre piani.

it.wikipedia.org

Nel 1826 la struttura difensiva venne incorporata nella masseria omonima di cui fungeva da magazzino.

it.wikipedia.org

I contratti agricoli dei contadini che vivevano e lavoravano in una cascina erano: la masseria, il lavoro salariato pagato fisso o a giornata.

it.wikipedia.org

Grandi alberi sono comunque presenti in vicinanza di manufatti rurali, masserie, lame ecc.

it.wikipedia.org